Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5941

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu ar-Rabi', Sulajman ibn Dawud al-'Ataki: Opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zajd –: Opowiedział nam Sabit, od Anasa, że Prorok ﷺ poprosił o wodę i przyniesiono mu szerokie naczynie. Ludzie zaczęli dokonywać w nim ablucji, a ja oszacowałem, że było ich od sześćdziesięciu do osiemdziesięciu. Powiedział: „I zacząłem patrzeć, jak woda tryska spomiędzy jego palców”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sprawił, że woda wypłynęła spomiędzy jego palców na potrzeby ablucji.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

szerokie naczynie

Szeroki, płytki pojemnik, w którym podano wodę.

wypłynęła

Pojawiła się i popłynęła spomiędzy palców.

Wnioski uczonych

Uczeni określają obfitość wody, która wypłynęła spomiędzy palców Proroka ﷺ, jako cud i znak jego proroctwa. Relacja ta potwierdza jego szczególne zalety oraz moc Allaha, który zaopatruje swoich sług w niezwykły sposób. Nie uczy ona, że należy oczekiwać wody do ablucji w ten sposób; nadal obowiązują zwyczajne środki potrzebne do obmycia.

Lekcje na dziś
  1. Dokonuj ablucji starannie, używając czystej wody, i oszczędzaj ją.
  2. Zastanawiaj się nad znakami Allaha i pozwól, by pogłębiały twoje uznanie dla Proroka ﷺ.
  3. Dziel się z innymi tym, czego potrzebują, tak jak obecni wspólnie korzystali z wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.