Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5940

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihprzekazał go Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Al-Hakam ibn Musa Abu Salih, opowiedział nam Hiql – to znaczy Ibn Ziyad – od Al-Awza'iego, opowiedział mi Abu Ammar, opowiedział mi Abdullah ibn Farrudż, opowiedział mi Abu Hurajra, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Ja jestem panem synów Adama w Dniu Zmartwychwstania, pierwszym, którego grób zostanie otwarty, pierwszym orędownikiem i pierwszym, którego orędownictwo zostanie przyjęte”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zajmuje wyjątkową pozycję i będzie wstawiał się w Dniu Zmartwychwstania.

Objaśnienie trudnych słów
pan dzieci Adama

Prorok ﷺ zajmuje najwyższą pozycję wśród ludzi w Dniu Zmartwychwstania.

orędownik

Ktoś, kto prosi Allaha o wstawiennictwo za innych; wstawiennictwo ma miejsce wyłącznie za pozwoleniem Allaha.

ten, którego wstawiennictwo zostaje przyjęte

Allah przyjmuje jego wstawiennictwo z miłosierdzia i zgodnie ze swoją wolą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym imam an-Nawawi, rozumieją te słowa jako potwierdzenie szczególnej pozycji, jaką Allah nadaje Prorokowi ﷺ w Dniu Zmartwychwstania. Jako pierwszy powstanie ze swojego grobu i jako pierwszy będzie się wstawiał, a jego wstawiennictwo zostanie przyjęte. Nie stoi to w sprzeczności z pokorą: ta pozycja jest darem od Allaha, a nie powodem do pychy. Wstawiennictwo należy ponadto wyłącznie do Allaha i odbywa się za Jego pozwoleniem.

Lekcje na dziś
  1. Oddawaj cześć Prorokowi ﷺ, poznając jego autentyczne nauki i kierując się nimi w codziennym życiu.
  2. Proś Allaha o miłosierdzie i ocalenie w Dniu Zmartwychwstania; wstawiennictwo odbywa się wyłącznie za Jego pozwoleniem.
  3. Niech szczególna pozycja Proroka ﷺ umacnia twoją pokorę i nadzieję na miłosierdzie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.