Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 596

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ibn Humajd, opowiedział nam Abu Nuajm, opowiedział nam Isma’il ibn Muslim, opowiedział nam Abu al-Mutauakkil, że Ibn Abbas przekazał mu, iż spędził pewną noc w domu Proroka ﷺ. Prorok Allaha ﷺ wstał pod koniec nocy, wyszedł, spojrzał w niebo i wyrecytował ten oto werset z Sury Al-i-’Imran:

„Zaprawdę, w stworzeniu niebios i ziemi oraz w następstwie nocy i dnia”, aż do słów: „Uchroń nas od kary Ognia”. Następnie wrócił do domu, użył siwaku, dokonał ablucji, wstał i odmówił modlitwę. Potem położył się, po czym znów wstał, wyszedł, spojrzał w niebo i wyrecytował ten sam werset. Wrócił, użył siwaku, dokonał ablucji i ponownie odmówił modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ patrzył w niebo, recytował i modlił się nocą.

Objaśnienie trudnych słów
siwak

Patyczek do oczyszczania zębów.

wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

ostatnia część nocy

Część nocy poprzedzająca świt.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest używanie siwaku i dokonanie wudu przed modlitwą nocną. Relacja pokazuje również, że rozważanie nad stworzeniem Allaha i recytowanie w nocy wersetów z sury Al Imran pasują do nocnego oddawania czci. Opisuje ona czyny Proroka ﷺ, ale nie czyni ich powtarzania obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą nocną znajdź czas na wudu i oczyść usta siwakiem lub odpowiednią szczoteczką do zębów.
  2. Gdy patrzysz w niebo, poświęć chwilę na rozważanie stworzenia Allaha i módl się do Niego.
  3. Zacznij od modlitwy nocnej, którą jesteś w stanie odprawiać, i stopniowo rozwijaj swoją praktykę oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.