Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 597

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Sufjana – powiedział Abu Bakr: opowiedział nam Ibn Ujajna – od az-Zuhriego, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który rzekł:

„Fitra obejmuje pięć rzeczy – albo: pięć należy do fitry – obrzezanie, golenie owłosienia łonowego, obcinanie paznokci, wyrywanie włosów pod pachami i przycinanie wąsów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje pięć stałych nawyków związanych z higieną osobistą.

Objaśnienie trudnych słów
fitra

Naturalna skłonność i czysty sposób życia, z jakimi Allah stworzył człowieka.

istihdad

Usuwanie owłosienia łonowego przez golenie.

skracanie wąsów

Przycinanie wąsów tak, aby nie zakrywały warg.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają te pięć czynności za praktyki pielęgnacyjne zgodne z fitrą i sprzyjające czystości. Szkoły prawa różnią się co do ich kwalifikacji prawnej i niektórych szczegółów, podkreślają jednak pielęgnowanie paznokci, usuwanie owłosienia spod pach i z okolic łonowych oraz utrzymywanie krótkich wąsów. Istnieją również rozbieżności co do dokładnej kwalifikacji prawnej obrzezania.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie obcinaj paznokcie i przycinaj wąsy jako element higieny osobistej.
  2. Wyznacz stałe pory na pielęgnację owłosienia spod pach i z okolic łonowych oraz dbaj o czystość.
  3. Praktykuj te czynności starannie i z szacunkiem, a w kwestiach prawnych stosuj się do wskazówek wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.