Sahih Muslim, hadis 5960
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ " . فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, który rzekł: Oto co opowiedział nam Abu Hurajra, od Wysłannika Allaha ﷺ. Wspomniał on kilka hadisów, w tym ten, i powiedział Abul Kasim ﷺ:
«Mój przykład i przykład proroków przede mną jest jak przykład człowieka, który zbudował dom, upiększył go i udoskonalił, z wyjątkiem miejsca na jedną cegłę w jednym z narożników. Ludzie zaczęli go obchodzić i podziwiać budowlę, mówiąc: 'Gdybyś tylko położył tutaj tę cegłę, aby ukończyć swoją budowlę!'». Wtedy powiedział Muhammad ﷺ: «I ja jestem tą cegłą».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ jest ostatnim kamieniem, który dopełnia budowlę proroków.
W tym obrazie kamień symbolizuje Proroka ﷺ, który dopełnia budowlę prorockiego przesłania.
Wysłannicy zesłani przez Allaha, którzy wzywali ludzi do wiary i podążania za przewodnictwem.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że prorocy tworzą jedną spójną budowlę przewodnictwa, a przyjście Muhammada ﷺ ją dopełnia. Porównanie to potwierdza ostateczność jego proroctwa: po nim nie przyjdzie już żaden prorok, który uzupełniłby przesłanie. Nie oznacza to żadnego braku u wcześniejszych proroków, lecz dopełnienie ich szeregu przez ostatniego wysłannika.
- Uznaj, że przewodnictwo prorockie zostało dopełnione wraz z Muhammadem ﷺ i nie oczekuj po nim nowego proroka.
- Studiuj przesłanie Proroka ﷺ jako spójne przewodnictwo i stosuj je w codziennych wyborach.
- Mów z szacunkiem o wszystkich prorokach i postrzegaj ich przesłania jako część jednego boskiego przewodnictwa.
Dżabir przekazuje tę samą przypowieść o domu, w którym brakowało jednego kamienia, i odnosi ją do miejsca Proroka ﷺ jako ostatniego proroka.
Sahih Muslim · #5959 (Sahih)To przekazanie od Abu Hurajry potwierdza ten sam obraz i podkreśla, że Prorok ﷺ jest brakującym kamieniem.
Sahih Muslim · #5961 (Sahih)Tekst nawiązuje do opisu prorockiego przesłania jako ukończonej całości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.