Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5961

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ - قَالَ - فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma'il – to znaczy Ibn Dżafar – od Abdullaha ibn Dinara, od Abu Saliha as-Sammana, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Mój przykład i przykład proroków przede mną jest jak przykład człowieka, który zbudował budynek, udoskonalił go i upiększył, z wyjątkiem miejsca na jedną cegłę w jednym z jego narożników. Ludzie obchodzili go wokół, podziwiali go i mówili: 'Dlaczego ta cegła nie została położona?'. On powiedział: 'Ja jestem tą cegłą i ja jestem Pieczęcią Proroków'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorocy wspólnie przekazywali jedno przesłanie, które dopełnił Muhammad ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Pieczęć Proroków

Określenie oznaczające, że Muhammad ﷺ jest ostatnim prorokiem i po nim nie przyjdzie już żaden prorok.

kamień

Obraz ostatniego kamienia pokazuje, że Muhammad ﷺ dopełnia wcześniejsze przesłanie prorockie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że budowla symbolizuje wspólne przesłanie proroków: wzywali do oddawania czci Allahowi i wzajemnie potwierdzali swoje nauki. Muhammad ﷺ jest ostatnim kamieniem, który dopełnia budowlę. Wyciągają z tego wniosek, że jest Pieczęcią Proroków i że po nim nie przyjdzie już żaden prorok. Ta metafora wywyższa go, nie umniejszając wcześniejszym prorokom: każdy z nich wniósł swój wkład w jedno spójne przesłanie.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj proroków za posłańców głoszących jedno spójne wezwanie do oddawania czci Allahowi.
  2. Ucz się i głoś, że Muhammad ﷺ jest ostatnim prorokiem, co potwierdza to autentyczne przekazanie.
  3. Kontynuuj podążanie za prorockim przewodnictwem, uważnie poznając jego przesłanie i ukazując je swoim postępowaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.