Sahih Muslim, hadis 5963
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ " .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Salim ibn Hajjan, opowiedział nam Sa’id ibn Mina, od Dżabira, że Prorok ﷺ powiedział:
„Mój przykład i przykład poprzednich proroków jest jak przykład człowieka, który zbudował dom, ukończył go i udoskonalił, z wyjątkiem miejsca na jedną cegłę. Ludzie wchodzili do niego, podziwiali go i mówili: ‚Gdyby tylko była tam ta cegła!’. Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ rzekł: ‚Ja jestem tym miejscem na cegłę; przyszedłem, aby przypieczętować proroków’”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przyjście Muhammada ﷺ dopełnia szereg proroków.
Ostatni kamień w przenośni — dopełnia budowlę.
Zamknięcie szeregu proroków; po Muhammadzie ﷺ nie przyjdzie żaden nowy prorok.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że dom symbolizuje wspólne przesłanie proroków, a Muhammad ﷺ jest brakującym kamieniem, który dopełnia budowlę. Wyciągają z tego wniosek o ostateczności jego proroctwa: po nim nie pojawi się żaden nowy prorok. Przekaz ten podkreśla zarazem spójność przesłania prorockiego oraz szczególne miejsce Muhammada ﷺ w jego obrębie.
- Postrzegaj szereg proroków jako jedno spójne przesłanie i czcij wszystkich proroków.
- Opieraj wiarę i oddawanie czci na przewodnictwie, które przekazał Muhammad ﷺ.
- Przekazuj to przesłanie z rozwagą i nie przypisuj proroctwa nikomu po Muhammadzie ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.