Sahih Muslim, hadis 5966
Przekazany przez Jundub ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Jundabجُنْدَبًا
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ " .
Opowiedział mi Ahmad ibn Abd Allah ibn Junus, opowiedział nam Za'ida, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Umajr, który rzekł: Słyszałem, jak Dżundab mówił: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego: «Ja będę waszym poprzednikiem przy Zbiorniku».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poprowadzi swoją wspólnotę do Stawu w Dniu Sądu.
Ktoś, kto idzie przodem, torując drogę innym i prowadząc ich.
Staw Proroka ﷺ w Dniu Sądu, dokąd przybędzie jego wspólnota.
Klasyczni uczeni rozumieją określenie „poprzednik” jako tego, który przybywa do Stawu przed swoją wspólnotą. Przekaz ten potwierdza rzeczywiste istnienie Stawu w życiu przyszłym i stanowi źródło nadziei dla wierzących. Zachęca również, by niezłomnie trwać w wierze i podążać za przewodnictwem Proroka ﷺ.
- Trzymaj się wiary i przewodnictwa Proroka ﷺ, nawet gdy wymaga to wysiłku.
- Niech nadzieja na spotkanie z Prorokiem ﷺ i przy Stawie zachęca cię do szczerego oddawania czci i dobrego postępowania.
- Opowiadaj innym o życiu przyszłym, korzystając z wiarygodnych przekazów i słów, które budzą nadzieję oraz poczucie odpowiedzialności.
Sahl ibn Sa'd przekazuje, że Prorok ﷺ powiedział, iż przybędzie do Stawu przed swoją wspólnotą; ten przekaz wyjaśnia to samo wyprzedzenie.
Sahih Muslim · #5967 (Sahih)Ten przekaz opisuje, jak ludzie zostaną przyprowadzeni do Proroka ﷺ przy Stawie, i dostarcza dalszego kontekstu jego słowom, że będzie ich prowadził.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.