Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5966

Przekazany przez Jundub ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn Yunusprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
  4. 4Jundabجُنْدَبًا
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Abd Allah ibn Junus, opowiedział nam Za'ida, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Umajr, który rzekł: Słyszałem, jak Dżundab mówił: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego: «Ja będę waszym poprzednikiem przy Zbiorniku».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poprowadzi swoją wspólnotę do Stawu w Dniu Sądu.

Objaśnienie trudnych słów
poprzednik

Ktoś, kto idzie przodem, torując drogę innym i prowadząc ich.

Staw

Staw Proroka ﷺ w Dniu Sądu, dokąd przybędzie jego wspólnota.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją określenie „poprzednik” jako tego, który przybywa do Stawu przed swoją wspólnotą. Przekaz ten potwierdza rzeczywiste istnienie Stawu w życiu przyszłym i stanowi źródło nadziei dla wierzących. Zachęca również, by niezłomnie trwać w wierze i podążać za przewodnictwem Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj się wiary i przewodnictwa Proroka ﷺ, nawet gdy wymaga to wysiłku.
  2. Niech nadzieja na spotkanie z Prorokiem ﷺ i przy Stawie zachęca cię do szczerego oddawania czci i dobrego postępowania.
  3. Opowiadaj innym o życiu przyszłym, korzystając z wiarygodnych przekazów i słów, które budzą nadzieję oraz poczucie odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.