Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5967

Przekazany przez Jundab ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jundab ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki'; oraz opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Ibn Biszr, obaj od Mis'ara; oraz opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, obaj powiedzieli: opowiedział nam Szu'ba, obaj od Abd al-Malika ibn Umajra, od Dżundaba, od Proroka ﷺ w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wiele łańcuchów potwierdza przekaz Dżunduba za pośrednictwem Abd al-Malika ibn Umayra.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały wiadomość z pokolenia na pokolenie.

za pośrednictwem równoległego przekazu

Tekst odsyła do wcześniej wspomnianej wersji o tej samej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na wiarygodność i dokładność przekazicieli, a także na ciągłość ogniw łańcucha. Różne drogi przekazu mogą się wzajemnie wspierać i pomagać ustalić, w jaki sposób przekazano wiadomość; dodatkowy łańcuch nie stanowi sam w sobie odrębnej wypowiedzi merytorycznej.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, kto przekazał wiadomości religijne i na jakich źródłach się opierają.
  2. Odróżniaj nową wypowiedź od dodatkowego łańcucha, który potwierdza wcześniej wspomniany tekst.
  3. Przekazuj wiarygodną wiedzę starannie i zaznaczaj, gdy dokładne brzmienie odsyła do innej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.