Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 598

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu at-Tahir i Harmala ibn Jahja, mówiąc: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Fitra obejmuje pięć rzeczy: obrzezanie, usuwanie owłosienia łonowego, przycinanie wąsów, obcinanie paznokci i wyrywanie włosów pod pachami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje pięć zabiegów pielęgnacyjnych związanych z czystością i higieną osobistą.

Objaśnienie trudnych słów
fitra

Naturalna skłonność i czysty sposób życia, z którymi Allah stworzył człowieka.

istihdad

Usuwanie włosów łonowych, tradycyjnie przez golenie.

przycinanie wąsów

Przystrzyganie wąsów tak, aby nie zakrywały górnej wargi.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tutaj fitrę jako praktyki pielęgnacyjne zgodne z czystością i naturalnym sposobem życia. Szkoły prawa uznają skracanie wąsów, obcinanie paznokci oraz usuwanie włosów łonowych i spod pach za zalecaną pielęgnację; różnią się co do dokładnego statusu prawnego i szczegółów. Obrzezanie podlega odrębnym zasadom: szkoły prawa różnią się w kwestii jego obowiązkowości i nie jest to czynność, która dotyczy każdego w taki sam sposób.

Lekcje na dziś
  1. Obcinaj paznokcie i dbaj o wąsy, pachy oraz okolice intymne jako część higieny osobistej.
  2. Uczyń tę pielęgnację stałym nawykiem, uwzględniając swoje zdrowie oraz zasady swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.