Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5975

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Abu Ma'n ar-Rakaszij, Abu Bakr ibn Nafi' i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Amir – czyli Abdul Malik ibn Amr – opowiedział nam Aflah ibn Sa'id, opowiedział nam Abdullah ibn Rafi', który rzekł: Umm Salama zwykła była przekazywać, że słyszała Proroka ﷺ mówiącego z minbaru, gdy ona była czesana:

„O ludzie!”. Wtedy powiedziała do swojej fryzjerki: „Zostaw moją głowę”. Reszta hadisu jest podobna do relacji Bukaira, przekazanej przez Al-Kasima ibn Abbasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Salama przerwała pielęgnację włosów, aby uważnie słuchać Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
minbar

Podwyższona kazalnica, z której Prorok ﷺ przemawiał do ludzi.

„Zostaw moją głowę w spokoju”

Umm Salama poprosiła osobę czeszącą jej włosy, aby przestała, żeby mogła uważnie słuchać.

Wnioski uczonych

Przekazanie ukazuje, że Umm Salama z wielką uwagą przyjmowała słowa Proroka ﷺ. Uczeni wyciągają z niego wniosek o znaczeniu uważnego słuchania i szacunku dla nauczania Proroka. Jej reakcja jest przykładem osobistego oddania; tekst nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej pielęgnacji włosów podczas przemówienia.

Lekcje na dziś
  1. Odsuń na bok rozpraszające zajęcia, gdy słuchasz lekcji lub ważnej rady.
  2. Słuchaj uważnie i okazuj należny szacunek nauczaniu Proroka.
  3. Bierz przykład z troski, z jaką towarzysze przyjmowali słowa Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.