Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5978

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, Abu Kurajb i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muławija, od Al-Aszasza, od Szakika, od Abdullaha, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Ja będę waszym poprzednikiem przy Zbiorniku i z pewnością będę musiał spierać się o pewne ludy, lecz potem zostanę w tym pokonany. Wówczas powiem: 'O Panie mój, moi towarzysze, moi towarzysze!'. A zostanie mi powiedziane: 'Nie wiesz, co wprowadzili nowego po tobie'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odpędzi przy Zbiorniku ludzi, którzy po nim wprowadzili zmiany.

Objaśnienie trudnych słów
al-Hawd

Zbiornik, który Allah ofiaruje Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu.

wprowadzili zmiany

Po Proroku ﷺ wprowadzili do religii zmiany niezgodne z jego przewodnictwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Zbiornik istnieje naprawdę i że Prorok ﷺ będzie przy nim w Dniu Sądu. Te słowa ostrzegają przed porzucaniem lub zmienianiem jego przewodnictwa. Uczeni podkreślają, że tekst nie daje podstaw do potępiania konkretnych osób bez dowodów: Allah zna ich prawdziwy stan, a ostateczny osąd należy do Niego.

Lekcje na dziś
  1. Trzymaj się Koranu i autentycznej Sunny, ucząc się praktyk religijnych i przekazując je innym.
  2. Zanim przyjmiesz nowe praktyki religijne, sprawdź je w świetle rzetelnej wiedzy.
  3. Nie osądzaj pochopnie innych; proś Allaha o wytrwałość i dobre zakończenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.