Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5980

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Usman ibn Abi Szejba oraz Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira; i przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Muhammad ibn Dżafar, przekazał nam Szuba, wszyscy od Mughiry, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, od Proroka ﷺ. O znaczeniu zbliżonym do hadisu al-A’masza. A w hadisie Szuby, przekazanym przez Mughirę: „Słyszałem Abu Wa’ila”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim zachowuje tę samą relację za pośrednictwem kilku wiarygodnych łańcuchów przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały daną relację.

O podobnym znaczeniu

Treść jest zgodna, choć sformułowanie nie musi być dokładnie takie samo.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na dokładne brzmienie przekazu oraz ciągłość między nimi. Wzmianka, że Shu'ba usłyszał przekaz bezpośrednio od Abu Wa'ila, wyjaśnia tę ciągłość; takie porównania łańcuchów pomagają rzetelnie ustalić treść przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem hadisu sprawdź nie tylko jego treść, lecz także źródło i łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie odnotowuj drobne różnice w sformułowaniu; mogą mieć znaczenie przy ocenie przekazu.
  3. Pamiętaj, że rzetelne podawanie źródeł i porównywanie przekazów sprzyjają wiarygodnemu nauczaniu religijnemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.