Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5981

Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Sa’id ibn Amr al-Asz’asi: poinformował nas Abzar; oraz przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba: przekazał nam Ibn Fudajl, obaj od Husajna, od Abu Wa’ila, od Hudhajfy, od Proroka ﷺ, w brzmieniu zbliżonym do hadisu Al-A’masza i Mughiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazicieli potwierdza przekaz Hudajfy.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących wypowiedź Proroka ﷺ kolejnym pokoleniom.

Podobny

Tekst odsyła do innej drogi przekazu o zbieżnej treści.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podawanie wielu dróg przekazu za pomocne w weryfikowaniu i wzmacnianiu wiarygodności przekazu. Ten fragment nie przedstawia nowej wypowiedzi merytorycznej, lecz potwierdza, że Hudajfa przekazał dany hadis innym łańcuchem.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje religijne, sprawdzaj źródło i drogę przekazu.
  2. Rozróżniaj łańcuch potwierdzający tekst od merytorycznego przesłania tego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.