Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5982

Przekazany przez Haritha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Haritha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Abdallah ibn Bazi', opowiedział nam Ibn Abi 'Adi, od Szuby, od Ma'bada ibn Chalida, od Harisy, że słyszał Proroka ﷺ mówiącego:

„Jego Zbiornik rozciąga się na odległość między Saną a Medyną”. Wtedy Al-Mustawrid zapytał go: „Czy nie słyszałeś niczego o naczyniach?”. On odpowiedział: „Nie”. A Al-Mustawrid rzekł: „Widać w nim naczynia lśniące jak gwiazdy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het bekken van de Profeet ﷺ reikt van San'a tot Medina.

Objaśnienie trudnych słów
Bekken

Bekken, które Allah ofiaruje Prorokowi ﷺ w Dniu Sądu i z którego ludzie będą pić.

Puchary

Naczynia, z których będą pić odwiedzający bekken.

San'a

Miasto w Jemenie; wspomniano je tutaj, by wskazać wielką odległość, na jaką rozciąga się bekken.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją podaną odległość jako wskazanie imponujących rozmiarów bekkenu. Porównanie pucharów do gwiazd podkreśla ich wielką liczbę i olśniewający wygląd. Relacja potwierdza element wiary dotyczący Życia Przyszłego, nie zrównując jego dokładnej natury z tym, co może poznać człowiek.

Lekcje na dziś
  1. Wzmacniaj nadzieję na nagrodę w Życiu Przyszłym, regularnie rozważając obietnice przekazane przez Proroka ﷺ.
  2. Z szacunkiem przyjmuj autentyczne przekazy o Życiu Przyszłym, nawet gdy ich rzeczywistość przekracza nasze pojmowanie.
  3. Naśladuj Proroka ﷺ w codziennych wyborach i proś Allaha, by w Dniu Sądu zaliczył cię do tych, którzy napiją się z jego bekkenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.