Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5987

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idprzekazał go Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Suwajd ibn Sa'id, opowiedział nam Hafs ibn Majsara, od Musy ibn Ukby, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od Ubajdullaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inny wiarygodny łańcuch potwierdza to samo przekazanie od Ibn Umara.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do następnego.

Hadis odpowiadający przekazaniu od Ubaidullaha

Treść jest zgodna z wcześniej wspomnianym przekazaniem, które dotarło innym łańcuchem.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają porównywanie różnych łańcuchów za ważny sposób starannego dokumentowania i oceniania przekazów. Ta wzmianka podaje dodatkową drogę przekazania tego samego hadisu; sama w sobie nie wnosi tu nowego rozstrzygnięcia prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, podawaj także źródło, aby inni mogli zweryfikować jej pochodzenie.
  2. Porównuj drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski z tekstu.
  3. Przytaczaj hadis starannie i nie dodawaj znaczeń, których w nim nie ma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.