Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6004

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedzieli nam Muhammad ibn Biszr i Abu Usama od Mis'ara, od Sa'da ibn Ibrahima, od jego ojca, od Sa'da, który powiedział: Widziałem po prawej stronie Posłańca Allaha ﷺ i po jego lewej stronie, w dniu bitwy pod Uhud, dwóch mężczyzn ubranych na biało, których nie widziałem ani wcześniej, ani później. Miał na myśli Dżibrila i Mika'ila, pokój z nimi obu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿd widział Dżibrila i Mika’ila w białych szatach przy Proroku ﷺ podczas bitwy pod Uhudem.

Objaśnienie trudnych słów
Uhud

Góra w pobliżu Medyny, gdzie w trzecim roku po hidżrze rozegrała się bitwa.

Dżibril i Mika’il

Dwaj aniołowie wymienieni z imienia w tradycji islamskiej.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę relację za dowód, że Allah wspierał wierzących aniołami podczas bitwy pod Uhudem. Osobiste świadectwo Saʿda potwierdza ich obecność, ale tekst nie daje podstaw do wyciągania z niego ogólnych zasad dotyczących ukazywania się aniołów.

Lekcje na dziś
  1. Ufaj Allahowi i trwaj niezłomnie, gdy spotykają cię trudności.
  2. Czytaj o wydarzeniach pod Uhudem, aby lepiej poznać odwagę i wierność Towarzyszy.
  3. Ograniczaj twierdzenia dotyczące wiary do tego, co rzeczywiście przekazują wiarygodne relacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.