Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6005

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam Sa'd, od swojego ojca, od Sa'da ibn Abi Waqqasa, który powiedział:

„W dniu bitwy pod Uhud widziałem po prawej i po lewej stronie Wysłannika Allaha ﷺ dwóch mężczyzn w białych szatach, którzy walczyli w jego obronie z największą zaciekłością; nigdy wcześniej ich nie widziałem ani nie zobaczyłem już nigdy później”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿd zobaczył pod Uḥud dwóch aniołów w bieli, którzy z wielką siłą bronili Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Uḥud

Bitwa u podnóża góry Uḥud, niedaleko Medyny.

dwaj mężczyźni w białych szatach

Saʿd opisuje dwóch aniołów, którzy wspierali Proroka ﷺ podczas bitwy.

najzacieklejsza walka

Silna i zdecydowana obrona podczas starcia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Allah zesłał aniołów, aby wsparli Proroka ﷺ pod Uḥud. To wydarzenie należy do szczególnych znaków i zasług Proroka ﷺ. Tekst potwierdza pomoc Allaha, nie sugerując, że pomoc aniołów czyni ludzki wysiłek zbędnym.

Lekcje na dziś
  1. W trudnych okolicznościach szukaj pomocy u Allaha, a zarazem sam podejmuj odważne i roztropne działania.
  2. Praktycznie i niezłomnie wspieraj ludzi doświadczających krzywdy lub zagrożenia.
  3. Poznawaj szczególne zasługi Proroka ﷺ i traktuj przekazy na ich temat z szacunkiem oraz dokładnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.