Sahih Muslim, hadis 602
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Sahl ibn Uthmanprzekazał go Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
Opowiedział nam Sahl ibn Usman, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, od Umara ibn Muhammada, opowiedział nam Nafi, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Bądźcie inni niż bałwochwalcy: przystrzygajcie wąsy i zapuszczajcie brody».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęca, by krótko przycinać wąsy i pozwolić brodzie rosnąć.
Ludzie, którzy czczą obok Allaha innych bogów.
Trzymajcie wąsy krótko i schludnie przycięte.
Zostawcie brodę i nie golcie jej całkowicie.
Uczeni rozumieją to polecenie jako zachętę do krótkiego przycinania wąsów i zapuszczania brody. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają brodę i wąsy za rozpoznawalne elementy praktyki prorockiej; uczeni różnią się co do dokładnego statusu prawnego oraz dopuszczalnego zakresu przycinania. Wzmianka o bałwochwalcach podkreśla, że muzułmanie zachowują swoją tożsamość religijną i postępują zgodnie z prorockimi wskazówkami.
- Dbaj o wąsy i przycinaj je krótko, zgodnie z praktyką prorocką.
- Dostosuj swój wygląd do przekazanej wskazówki, nie poniżając z tego powodu innych.
- Poznaj wyjaśnienia uczonych dotyczące prawnych szczegółów tego nakazu i korzystaj z rzetelnego nauczania.
To przekazanie Sahih z tego samego zbioru również mówi o krótkim przycinaniu wąsów i zapuszczaniu brody.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)To przekazanie Sahih od Ibn Umara także potwierdza nakaz krótkiego przycinania wąsów.
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)To przekazanie Sahih potwierdza znaczenie prorockich wskazówek dotyczących pielęgnacji wyglądu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.