Sahih Muslim, hadis 6014
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Zakarijja, opowiedział mi Sa'id – czyli Ibn Abi Burda – od Anasa, który powiedział: Służyłem Wysłannikowi Allaha ﷺ przez dziewięć lat i nie wiem, by kiedykolwiek powiedział do mnie:
„Dlaczego zrobiłeś to czy tamto?”, ani nigdy nie ganił mnie za cokolwiek.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przez dziewięć lat traktował Anasa bez wyrzutów i poniżania.
Anas pomagał Wysłannikowi Allaha ﷺ w codziennych obowiązkach.
Wskazano mu błąd lub skarcono go za niego.
Uczeni widzą w tym przykład łagodnego traktowania i cierpliwości Proroka ﷺ. Powściągliwość w czynieniu wyrzutów nie oznacza, że błędów nigdy się nie koryguje; pokazuje, że wychowanie i przewodnictwo powinny odbywać się mądrze, z szacunkiem i poszanowaniem godności drugiej osoby. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają stąd odrębnej reguły prawnej, lecz uznają szlachetny charakter za ważną normę prorocką.
- Zwracaj się spokojnie do dziecka, współpracownika lub domownika i unikaj poniżających wyrzutów.
- Daj drugiej osobie możliwość naprawienia błędów i konkretnie wskaż, co można poprawić.
- Ćwicz cierpliwość we współpracy na co dzień, zwłaszcza gdy inni są od ciebie zależni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.