Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6014

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Zakarijja, opowiedział mi Sa'id – czyli Ibn Abi Burda – od Anasa, który powiedział: Służyłem Wysłannikowi Allaha ﷺ przez dziewięć lat i nie wiem, by kiedykolwiek powiedział do mnie:

„Dlaczego zrobiłeś to czy tamto?”, ani nigdy nie ganił mnie za cokolwiek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przez dziewięć lat traktował Anasa bez wyrzutów i poniżania.

Objaśnienie trudnych słów
służył

Anas pomagał Wysłannikowi Allaha ﷺ w codziennych obowiązkach.

zwrócono mu uwagę

Wskazano mu błąd lub skarcono go za niego.

Wnioski uczonych

Uczeni widzą w tym przykład łagodnego traktowania i cierpliwości Proroka ﷺ. Powściągliwość w czynieniu wyrzutów nie oznacza, że błędów nigdy się nie koryguje; pokazuje, że wychowanie i przewodnictwo powinny odbywać się mądrze, z szacunkiem i poszanowaniem godności drugiej osoby. Cztery sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają stąd odrębnej reguły prawnej, lecz uznają szlachetny charakter za ważną normę prorocką.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj się spokojnie do dziecka, współpracownika lub domownika i unikaj poniżających wyrzutów.
  2. Daj drugiej osobie możliwość naprawienia błędów i konkretnie wskaż, co można poprawić.
  3. Ćwicz cierpliwość we współpracy na co dzień, zwłaszcza gdy inni są od ciebie zależni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.