Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6024

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim ibn Majmun, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Amr ibn Dinar, od Muhammada ibn Alego, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: I poinformował mnie również Muhammad ibn al-Munkadir, od Dżabira ibn Abdullaha, który opowiadał: Gdy zmarł Prorok ﷺ, do Abu Bakra przybył majątek od Al-Ala'a ibn al-Hadramiego. Wówczas Abu Bakr ogłosił:

«Ktokolwiek miał u Proroka ﷺ dług lub otrzymał od niego obietnicę, niech zgłosi się do nas». Reszta hadisu jest podobna do przekazu Ibn Ujajny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abo Bakr dopilnował spłaty niespłaconych długów Proroka ﷺ i spełnienia jego obietnic.

Objaśnienie trudnych słów
wierzytelność

Kwota, którą ktoś ma jeszcze otrzymać od innej osoby.

obietnica

Zobowiązanie, które ktoś złożył i powinien jeszcze spełnić.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zobowiązania wobec ludzi należy traktować poważnie i regulować także po czyjejś śmierci. Abo Bakr zapewnił środki i zaprosił uprawnionych, by zgłosili swoje wierzytelności lub roszczenia wynikające z obietnic. Relacja ta podkreśla sprawiedliwe sprawowanie władzy oraz ochronę praw innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj swoje długi i zobowiązania, aby inni mogli dochodzić swoich praw.
  2. Starannie i sprawiedliwie ureguluj niespełnione zobowiązania zmarłego członka rodziny.
  3. Osoba odpowiedzialna powinna jasno informować uprawnionych i uczciwie rozpatrywać ich roszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.