Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6030

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Dżarira; oraz opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Chaszram, którzy powiedzieli: Poinformował nas Isa ibn Junus; oraz opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala, opowiedział nam Abu Muawija; oraz opowiedział nam Abu Said al-Aszadżdż, opowiedział nam Hafs – to znaczy Ibn Ghijas – wszyscy oni od al-Amasza, od Zajda ibn Wahba i Abu Zibjana, od Dżarira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto nie okazuje miłosierdzia ludziom, temu Allah, Wyniosły i Chwalebny, nie okaże miłosierdzia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto nie okazuje ludziom miłosierdzia, sam pozbawia się miłosierdzia Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
miłosierdzie

Okazywanie łagodności i współczucia oraz dobre traktowanie innych.

ludzie

Ludzie ogólnie; wypowiedź nie ogranicza miłosierdzia do jednej grupy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wypowiedź zachęca do miłosierdzia wobec ludzi i ostrzega przed surowością. Obietnica i ostrzeżenie podkreślają, że Allah obdarza swoim miłosierdziem tych, którzy sami postępują miłosiernie. Miłosierdzie nie oznacza przyzwolenia na niesprawiedliwość: sprawiedliwość i staranne stosowanie zasad nadal obowiązują.

Lekcje na dziś
  1. Na błędy innych reaguj najpierw cierpliwością i słowem, które pomaga się poprawić.
  2. Troszcz się o rodzinę, sąsiadów i osoby potrzebujące pomocy, nawet jeśli ich osobiście nie znasz.
  3. Bądź sprawiedliwy, nie stając się surowym: koryguj zachowanie z szacunkiem i współczuciem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.