Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 603

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Bakr ibn Ishak, poinformował nas Ibn Abi Marjam, poinformował nas Muhammad ibn Dżafar, poinformował mnie Al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Jakub, wyzwoleniec rodu Huraqa, od swojego ojca, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Przycinajcie wąsy i zapuszczajcie brody; odróżniajcie się od czcicieli ognia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca, by przycinać wąsy i pozwolić brodzie rosnąć.

Objaśnienie trudnych słów
Przycinajcie wąsy

Utrzymujcie wąsy krótko, tak by nie zakrywały górnej wargi.

Pozwólcie brodom rosnąć

Zostawiajcie brodę i nie golcie jej całkowicie.

Czciciele ognia

Określenie wyznawców zaratusztrianizmu, którzy czcili ogień jako święty.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją przycinanie wąsów jako usuwanie włosów zachodzących na wargę, a zapuszczanie brody jako wskazówkę prorocką. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają różnicę między tymi praktykami pielęgnacyjnymi a praktykami przypisywanymi w przekazaniu czcicielom ognia; uczeni różnią się co do dokładnych granic przycinania brody.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o wąsy i nie pozwól, by zachodziły na górną wargę.
  2. Pozostaw brodę, naśladując wskazówkę prorocką.
  3. Traktuj zewnętrzne praktyki sunny z troską i szacunkiem, nie poniżając innych z powodu ich wyglądu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.