Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 604

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutaibah ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Shaibah i Zuhair ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki', od Zakariyyi ibn Abi Za'idaha, od Mus'aba ibn Shaibaha, od Talqa ibn Habiba, od Abdullaha ibn az-Zubaira, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Dziesięć jest praktyk fitry: przycinanie wąsów, zapuszczanie brody, używanie siwaku, wciąganie wody nosem, obcinanie paznokci, mycie stawów palców, wyrywanie włosów pod pachami, golenie owłosienia łonowego i oczyszczanie miejsc intymnych wodą”. Rzekł Zakariyya: Mus'ab powiedział: „I zapomniałem dziesiątej, chyba że jest to płukanie ust”. Dodał Qutaibah: Waki' powiedział: „Oczyszczanie miejsc intymnych wodą oznacza istindża”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fitra obejmuje prorockie wskazówki dotyczące czystości i higieny osobistej.

Objaśnienie trudnych słów
fitra

Wrodzona natura stworzona przez Allaha; chodzi tu o prorockie zwyczaje, które są z nią zgodne.

siwak

Patyczek lub inne odpowiednie narzędzie do czyszczenia zębów.

istinja

Oczyszczanie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tu fitrę jako zwyczaje pielęgnacyjne, które wspierają czystość i zadbaną, naturalną skłonność. Lista z pewnością wymienia dziewięć rzeczy; płukanie ust pojawia się w przekazaniu jedynie jako zapamiętana możliwość dotycząca zapomnianej dziesiątej. Szkoły prawa uznają te czynności za zalecaną sunnę, z prawnymi niuansami dotyczącymi poszczególnych szczegółów, takich jak zapuszczanie brody.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie poświęcaj czas na obcinanie paznokci i dbanie o czystość ciała.
  2. Używaj siwaku lub innego odpowiedniego narzędzia do czyszczenia zębów.
  3. Przestrzegaj wymienionych zwyczajów pielęgnacyjnych, dbając o czystość, i nie uznawaj zapomnianej dziesiątej rzeczy za pewnik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.