Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6034

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba; przekazali nam Abu Mu’awija i Waki’. I przekazał nam Ibn Numajr; przekazał nam mój ojciec. I przekazał nam Abu Sa’id al-Aszadżdż; przekazał nam Abu Chalid – to znaczy al-Ahmar – wszyscy od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych łańcuchów potwierdza tę samą relację przekazaną przez al-Aʿmasza.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od źródła do źródła.

al-Aʿmasz

Przydomek przekaziciela Sulajmana ibn Mihrana.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się naukami hadisowymi uznają wskazywanie różnych dróg przekazu za przydatne w sprawdzaniu i porównywaniu transmisji. Ten tekst wskazuje, że wymienione drogi przez al-Aʿmasza przekazują ten sam łańcuch i tę samą treść; sam w sobie nie dodaje nowej wypowiedzi Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, kto przekazał wiadomość religijną i przez jaki łańcuch.
  2. Porównuj różne wiarygodne drogi przekazu, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ.
  3. Przekazując wiedzę, starannie podawaj źródło i dokładne brzmienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.