Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6035

Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Samura

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, przekazał nam Abu Chajsama, od Simaka ibn Harba, który rzekł: Zapytałem Dżabira ibn Samurę:

«Czy zasiadałeś w towarzystwie Posłańca Allaha ﷺ?». Odpowiedział: «Tak, bardzo często. Nie wstawał ze swojego miejsca modlitwy, gdzie odmawiał modlitwę poranną, aż do wschodu słońca. Gdy słońce wzeszło, wstawał. Towarzysze rozmawiali ze sobą i wspominali sprawy z czasów przedislamskiej niewiedzy; wówczas śmiali się, a Prorok ﷺ się uśmiechał».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał ze swoimi towarzyszami po modlitwie porannej i uśmiechał się podczas ich rozmów.

Objaśnienie trudnych słów
miejsce modlitwy

Miejsce, w którym Prorok ﷺ odprawił modlitwę poranną.

okres niewiedzy

Okres przed islamem, kiedy ludzie nie żyli jeszcze zgodnie z islamem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że dobrze jest pozostać w miejscu modlitwy po modlitwie porannej aż do wschodu słońca, choć relacja ta nie czyni z tego obowiązku. Pokazuje ona także serdeczne podejście Proroka ﷺ do jego towarzyszy: słuchał ich i uśmiechał się, podczas gdy oni śmiali się ze swoich dawnych czynów. Rozmowa po modlitwie była więc dozwolona, o ile nie obejmowała zakazanych treści i nie prowadziła do zaniedbania czasu modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz czas, po modlitwie porannej poświęć spokojną chwilę na modlitwę i refleksję.
  2. Znajdź miejsce na życzliwą rozmowę z innymi i odpowiadaj cierpliwie, z uśmiechem.
  3. Rozmawiaj o przeszłości w sposób, który budzi wdzięczność i skłania do refleksji, a nie do dumy z niewłaściwych czynów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.