Sahih Muslim, hadis 605
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُوهُ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ .
I opowiedział nam to Abu Kurajb, poinformował nas Ibn Abi Za'ida, od swojego ojca, od Mus'aba ibn Szajby, z tym samym łańcuchem przekazicieli i tą samą treścią, z wyjątkiem tego, że powiedział: «Jego ojciec rzekł: „Zapomniałem dziesiątego”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overleveraar vergat één onderdeel van de genoemde reinigingspraktijken.
Szereg przekazicieli, którzy przekazywali wypowiedź lub wiadomość od jednej osoby drugiej.
Uczeni doceniają w tej relacji dokładność przekazicieli, którzy otwarcie informują o swojej niepewności: zapomniana dziesiąta kwestia nie została uzupełniona ani przypisana Prorokowi ﷺ. Wspomniana lista praktyk oczyszczających znajduje się w powiązanych relacjach; ta wersja dodaje przede wszystkim wyjaśnienie dotyczące pamięci przekaziciela.
- Przekazuj wiedzę rzetelnie i szczerze przyznawaj, gdy nie pamiętasz jakiegoś szczegółu.
- Nie uzupełniaj samodzielnie zapomnianego elementu ani nie przypisuj go Prorokowi ﷺ bez dowodów.
- Korzystaj z innych wiarygodnych relacji, aby zrozumieć pełną listę w jej kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.