Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 606

Przekazany przez Salman al-Farsi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salman al-Farsi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba; przekazali nam Abu Muawija i Waki', od Al-A'masza. I przekazał nam Jahja ibn Jahja — a brzmienie jest jego —: poinformował nas Abu Muawija, od Al-A'masza, od Ibrahima, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Salmana, który powiedział: Zapytano go:

«Wasz Prorok ﷺ nauczył was wszystkiego, nawet tego, jak się wypróżniać». Odpowiedział: «Tak, zabronił nam zwracać się w stronę Kibły podczas wypróżniania się lub oddawania moczu, podcierać się prawą ręką, podcierać się mniej niż trzema kamieniami, albo podcierać się nawozem lub kością».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał starannych zasad korzystania z toalety i oczyszczania się.

Objaśnienie trudnych słów
Kibla

Kierunek Kaʿby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

Istindża

Oczyszczanie miejsc intymnych po skorzystaniu z toalety.

Oddawanie kału lub moczu

Potoczne określenie wypróżniania się lub oddawania moczu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego zasady dobrego zachowania podczas korzystania z toalety: przy oddawaniu kału lub moczu nie należy zwracać się ku kibli ani oczyszczać się prawą ręką, kośćmi lub odchodami. Wzmianka o co najmniej trzech kamieniach dotyczy oczyszczania za pomocą stałych materiałów; prawnicy omawiają również warunki, jakie muszą spełniać woda i inne odpowiednie środki oczyszczające. Szkoły różnią się w stosowaniu zasady dotyczącej kibli w budynku i na otwartej przestrzeni, podkreślają jednak szacunek dla kierunku modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj kierunek modlitwy i podczas korzystania z toalety nie zwracaj się ku kibli.
  2. Po skorzystaniu z toalety oczyszczaj się lewą ręką i używaj odpowiedniego środka oczyszczającego.
  3. Traktuj również codzienną higienę osobistą jako część islamskiej etykiety.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.