Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6051

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Numajr, którzy powiedzieli: Przekazali nam Abda i Waki'. Oraz przekazał nam Abu Kurajb: Przekazał nam Abu Muławija. Wszyscy oni przekazują od Hiszama z tym samym łańcuchem transmisji, przy czym niektórzy z nich dodają szczegóły w stosunku do innych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zachowuje warianty brzmienia dzięki kilku łańcuchom przekazu sięgającym Hiszama.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego przekaziciela do kolejnego.

H

Oznaczenie wskazujące w dziełach hadisowych przejście do innego łańcucha przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę zarówno na wiarygodność przekazicieli, jak i na różnice w brzmieniu ich przekazów. Wzmianka, że niektórzy przekaziciele dodają coś do relacji innych, pokazuje, że takie warianty są starannie odnotowywane i oceniane obok siebie; nie należy uznawać ich za sprzeczne bez uprzedniego sprawdzenia.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje religijne, sprawdzaj źródło i ustal, jakie brzmienie rzeczywiście zostało przekazane.
  2. Starannie zapisuj warianty tekstu i nie przedstawiaj uzupełnienia jako sprzeczności, zanim go nie zbadasz.
  3. Nie przypisuj pochopnie wypowiedzi Prorokowi ﷺ, jeśli nie możesz zweryfikować źródła.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.