Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6055

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عِنْدَنَا فَعَرِقَ وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ فَجَعَلَتْ تَسْلُتُ الْعَرَقَ فِيهَا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Zuhajr ibn Harb przekazał mi: Haszim – to znaczy Ibn al-Kasim – przekazał nam, od Sulajmana, od Sabita, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Prorok ﷺ wszedł do naszego domu i pozostał z nami. Spocił się, a moja matka przyniosła flakonik i zaczęła zbierać do niego jego pot. Prorok ﷺ obudził się i rzekł:

„O Umm Sulajm, co ty robisz?”. Ona odpowiedziała: „To twój pot; mieszamy go z naszymi perfumami i stają się one najpiękniejszym zapachem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umm Sulaim zbierała pot Proroka ﷺ, aby używać go jako perfum.

Objaśnienie trudnych słów
Umm Sulaim

Matka Anasa ibn Malika, która gościła Proroka ﷺ w swoim domu.

pot

Wydzielina z ciała zbierana według przekazania i dodawana do perfum.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują w tym na szczególny szacunek i miłość towarzyszy wobec Proroka ﷺ. Wnioskują stąd, że jego pot był czysty, a Umm Sulaim zachowywała go jako błogosławieństwo. Przekaz opisuje jej postępowanie; sam w sobie nie stanowi powszechnego nakazu zbierania wydzielin ciała innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, poznając jego wiarygodne nauki i stosując je w praktyce.
  2. Otaczaj gości troską i szacunkiem, gdy przyjmujesz ich w swoim domu.
  3. Zachowuj szacunek dla szczególnych wydarzeń z życia Proroka ﷺ, nie czyniąc z nich powszechnego obowiązku religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.