Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6065

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Amr an-Naqid i Abu Kuraib, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Abu Ishaka, od Al-Bara’a, który rzekł:

„Nie widziałem nikogo z długimi włosami piękniejszego w czerwonej szacie niż Wysłannik Allaha ﷺ. Jego włosy opadały mu na ramiona; miał szerokie barki i nie był ani wysoki, ani niski”. Abu Kuraib dodał: „Miał włosy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Bara' opisuje urodę i sylwetkę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
czerwony płaszcz

Czerwona szata, którą według Al-Bara' nosił Prorok ﷺ.

długie włosy

Arabskie określenie wskazuje na włosy sięgające mniej więcej do ramion.

ani wysoki, ani niski

Jego wzrost był przeciętny.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się szamail, wśród nich imam an-Nawawi w komentarzu do Sahih Muslim, uznają ten opis za wiarygodne przedstawienie wyglądu Proroka ﷺ. Relacja wspomina o długości jego włosów, szerokich ramionach i przeciętnym wzroście; nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej ubioru ani nie nakazuje nikomu nosić włosów w taki sam sposób.

Lekcje na dziś
  1. Z szacunkiem poznawaj opisy Proroka ﷺ, a także jego charakter i wzór do naśladowania.
  2. Opisuj innych rzetelnie i ograniczaj się do tego, co sam wiarygodnie zaobserwowałeś.
  3. Doceniaj urodę i dbałość o siebie, nie czyniąc z cech osobistych religijnego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.