Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6066

Przekazany przez Al-Bara' ibn 'Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala; opowiedział nam Ishak ibn Mansur, od Ibrahima ibn Jusufa, od jego ojca, od Abu Ishaka, który powiedział: Słyszałem, jak Al-Bara mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ miał najpiękniejszą twarz spośród ludzi i najlepszą budowę ciała; nie był ani przesadnie wysoki, ani niski».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Baraa' opisuje Proroka ﷺ jako wyjątkowo pięknego i proporcjonalnie zbudowanego.

Objaśnienie trudnych słów
postawa

Budowa ciała i wygląd danej osoby.

niezwykle wysoki ani niski

Miał proporcjonalny wzrost — nie był ani szczególnie wysoki, ani niski.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uwzględniają ten opis w ramach szamā’il, czyli przekazów o wyglądzie i charakterze Proroka ﷺ. Pokazują one, że jego piękno i proporcjonalny wygląd należą do opisywanych cech. Tekst nie daje podstaw, by uznawać określony wzrost za religijną normę dla innych.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wiarygodne opisy Proroka ﷺ, aby pogłębiać swoją wiedzę o nim i miłość do niego.
  2. Doceniaj różnorodność naturalnych sylwetek ludzi; wzrost nie określa wartości człowieka.
  3. Opowiadaj o Proroku ﷺ z szacunkiem i trzymaj się wiarygodnie przekazanych słów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.