Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 607

Przekazany przez Salman al-Farsi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Salman al-Farsi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَنَا الْمُشْرِكُونَ إِنِّي أَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ أَوْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالْعِظَامِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od al-Aszasza i Mansura, od Ibrahima, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, od Salmana, który powiedział: Politeiści rzekli do nas:

„Widzę, że wasz towarzysz uczy was nawet tego, jak się wypróżniać”. Odpowiedział: „Tak, zaprawdę zabronił nam oczyszczać się prawą ręką lub zwracać się w stronę Kibły podczas załatwiania potrzeb; zabronił używania odchodów zwierzęcych i kości do czyszczenia się i powiedział: »Niech nikt z was nie oczyszcza się mniej niż trzema kamieniami«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islamska etykieta obejmuje również korzystanie z toalety i oczyszczanie się.

Objaśnienie trudnych słów
Qibla

Kierunek Kaaby w Mekce, ku któremu muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

łajno i kości

Materiały, których według przekazu nie należy używać do oczyszczania się po skorzystaniu z toalety.

trzy kamienie

Przekaz wspomina o co najmniej trzech kamieniach do oczyszczenia; chodzi o materiał oczyszczający, który usuwa nieczystości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że po skorzystaniu z toalety nie należy oczyszczać się prawą ręką ani używać do tego łajna lub kości. Nakaz użycia co najmniej trzech kamieni dotyczy oczyszczania za pomocą stałych materiałów; do oczyszczania można używać również wody. Szkoły prawa różnią się w szczegółowych ustaleniach dotyczących zasad zwracania się w stronę Qibla, między innymi zależnie od sytuacji i obecności osłony.

Lekcje na dziś
  1. Po skorzystaniu z toalety oczyszczaj się lewą ręką, a następnie dokładnie umyj ręce.
  2. Nie używaj łajna ani kości jako materiału oczyszczającego; wybieraj odpowiedni materiał, który usuwa nieczystości.
  3. Korzystając z toalety, pamiętaj o etykiecie związanej z Qiblą i stosuj się do wskazówek swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.