Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6071

Przekazany przez Abu al-Tufail. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu al-Tufail

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Mansur, opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, od Al-Dżurairiego, od Abu at-Tufaila, który powiedział: Zapytałem go:

„Czy widziałeś Posłańca Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Tak, miał białą cerę i piękną twarz”. Muslim ibn al-Hadżdżadż powiedział: Abu at-Tufail zmarł w setnym roku hidżry i był ostatnim z Towarzyszy Posłańca Allaha ﷺ, który odszedł z tego świata.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu at-Tufajl opisuje piękną, jasną twarz Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Abu at-Tufajl

Towarzysz Proroka ﷺ i, według Muslima, ostatni z towarzyszy, który zmarł.

jasna

Jasna karnacja; opis ten nie oznacza, że twarz była pozbawiona koloru.

piękna

Tłumaczenie arabskiego słowa wyrażającego piękno i przyjemny wygląd twarzy.

Wnioski uczonych

Muslim podaje, że Abu at-Tufajl zmarł w roku 100 hidżry i był ostatnim towarzyszem, który odszedł. Uczeni wykorzystują ten opis wraz z innymi przekazami o wyglądzie Proroka ﷺ, aby starannie opisać jego wygląd; tekst nie ustanawia żadnej normy prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj opisy Proroka ﷺ z szacunkiem i korzystaj z wiarygodnych przekazów.
  2. Doceniaj osobiste świadectwa towarzyszy, gdy poznajesz jego życie.
  3. Mów o wyglądzie innych ostrożnie i dobieraj słowa, które zachowują godność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.