Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6090

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa’id i Ali ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma’il, czyli Ibn Dża’far (h). I opowiedział mi al-Kasim ibn Zakarijja: Opowiedział nam Chalid ibn Machlad: Opowiedział mi Sulajman ibn Bilal. Obaj przekazali to od Rabi’a, czyli Ibn Abi Abd ar-Rahmana, od Anasa ibn Malika, o treści podobnej do hadisu Malika ibn Anasa, lecz dodali w swojej narracji: „Był azhar [o świetlistej cerze]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Inna droga przekazu opisuje Proroka ﷺ jako azhar — o promiennej cerze.

Objaśnienie trudnych słów
Azhar

Określenie jasnej, promiennej cery; nie oznacza po prostu bladości.

Droga przekazu

Kolejność narratorów, przez których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uwzględniają określenie azhar w opisach wyglądu Proroka ﷺ. Wzmianka o wielu drogach przekazu pokazuje, jak starannie przekazywano takie opisy; sam tekst nie ustanawia odrębnego przepisu dla czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Studiuj opisy Proroka ﷺ, zwracając uwagę na dokładne sformułowania i ich kontekst.
  2. Przekazując hadis dalej, wyraźnie zaznacz, które słowa podaje dodatkowa droga przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.