Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6091

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Ghassan ar-Razi, Muhammad ibn Amr; opowiedział nam Hakkam ibn Salm; opowiedział nam Usman ibn Za'ida, od az-Zubajra ibn Adiego, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat, Abu Bakr również zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat, a Umar także zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar zmarli w wieku 63 lat.

Objaśnienie trudnych słów
قبض (zmarł)

Arabskie wyrażenie, które w tym kontekście oznacza, że ktoś zmarł.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają tę relację jako informację o wieku, w którym zmarli Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar. Wypowiedź nie ustanawia obrzędu ani normy prawnej; zachowuje historyczną relację przekazaną przez Anasa ibn Malika.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj przekazy historyczne uważnie i przypisuj je osobie, która je przekazała.
  2. Niech życie Proroka ﷺ i jego towarzyszy przypomina ci, że każdy człowiek jest śmiertelny.
  3. Wykorzystuj wiedzę o przeszłości, by świadomie i pożytecznie spędzać własny czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.