Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6092

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abd al-Malik ibn Szubajb ibn al-Lajs: opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, który rzekł: opowiedział mi Ukajl ibn Chalid, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat. I powiedział Ibn Szihab: Poinformował mnie Sa'id ibn al-Musajjib o czymś podobnym do tego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza przekazuje, że Prorok ﷺ zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat.

Objaśnienie trudnych słów
zmarł

Odszedł z tego świata; chodzi tu o śmierć Posłańca Allaha ﷺ.

Sa’id ibn al-Musayyib

Wczesny uczony z Medyny, który również przekazał tę relację.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni przytaczają tę relację jako dowód, że Prorok ﷺ miał sześćdziesiąt trzy lata, gdy zmarł. Dodatkowa wzmianka o Sa’idzie ibn al-Musayyibie potwierdza, że ten wiek został przekazany także innym łańcuchem przekazu. Tekst nie ustanawia odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj życiorys Proroka ﷺ na podstawie wiarygodnych przekazów.
  2. Przekazując fakty biograficzne, starannie podawaj źródło i osobę przekazującą.
  3. Wykorzystuj wiedzę o życiu Proroka ﷺ, by pogłębiać uznanie dla jego przesłania i przykładu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.