Sahih Muslim, hadis 6094
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ .
Opowiedział nam Abu Ma'mar, Isma'il ibn Ibrahim al-Hudhali; opowiedział nam Sufjan, od Amra, który rzekł: Zapytałem Urwę:
«Jak długo Prorok ﷺ przebywał w Mekce?». Odpowiedział: «Dziesięć lat». Rzekł: «Powiedziałem mu: Lecz Ibn Abbas twierdzi, że było to trzynaście lat».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Urwa podaje dziesięć lat, podczas gdy Ibn Abbas podaje trzynaście lat.
Urwa ibn az-Zubayr, znany uczony z pokolenia następującego po Towarzyszach.
Miasto, w którym Prorok ﷺ przebywał przed emigracją do Medyny.
Uczeni omawiają różne obliczenia długości okresu mekkańskiego w związku z objawieniem i emigracją. Dziesięć lat podane przez Urwę i trzynaście lat podane przez Ibn Abbasa są wymieniane obok siebie w przekazach; sam ten tekst nie wyjaśnia tej różnicy. Fragment pokazuje, że uczeni starannie weryfikowali swoje wypowiedzi i uważnie traktowali rozbieżne przekazy.
- Weryfikuj wypowiedzi historyczne na podstawie wiarygodnych źródeł i starannie odnotowuj rozbieżności.
- Gdy wiarygodni uczeni przekazują różne obliczenia, najpierw ustal, co dokładnie jest liczone, zanim wyciągniesz wniosek.
- Omawiaj różnice zdań z szacunkiem i nie przypisuj uczonemu żadnej wypowiedzi bez dowodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.