Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6094

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ma'mar, Isma'il ibn Ibrahim al-Hudhali; opowiedział nam Sufjan, od Amra, który rzekł: Zapytałem Urwę:

«Jak długo Prorok ﷺ przebywał w Mekce?». Odpowiedział: «Dziesięć lat». Rzekł: «Powiedziałem mu: Lecz Ibn Abbas twierdzi, że było to trzynaście lat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Urwa podaje dziesięć lat, podczas gdy Ibn Abbas podaje trzynaście lat.

Objaśnienie trudnych słów
Urwa

Urwa ibn az-Zubayr, znany uczony z pokolenia następującego po Towarzyszach.

Mekka

Miasto, w którym Prorok ﷺ przebywał przed emigracją do Medyny.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają różne obliczenia długości okresu mekkańskiego w związku z objawieniem i emigracją. Dziesięć lat podane przez Urwę i trzynaście lat podane przez Ibn Abbasa są wymieniane obok siebie w przekazach; sam ten tekst nie wyjaśnia tej różnicy. Fragment pokazuje, że uczeni starannie weryfikowali swoje wypowiedzi i uważnie traktowali rozbieżne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikuj wypowiedzi historyczne na podstawie wiarygodnych źródeł i starannie odnotowuj rozbieżności.
  2. Gdy wiarygodni uczeni przekazują różne obliczenia, najpierw ustal, co dokładnie jest liczone, zanim wyciągniesz wniosek.
  3. Omawiaj różnice zdań z szacunkiem i nie przypisuj uczonemu żadnej wypowiedzi bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.