Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6099

Przekazany przez Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu’ba: Słyszałem, jak Abu Ishak przekazywał od Amira ibn Sa’da al-Badżaliego, od Dżarira, że słyszał on Mu’awiję przemawiającego z ambony:

„Wysłannik Allaha ﷺ zmarł w wieku sześćdziesięciu trzech lat; Abu Bakr i Umar również zmarli w tym samym wieku, a ja mam teraz sześćdziesiąt trzy lata”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar zmarli w wieku 63 lat.

Objaśnienie trudnych słów
kazanie

Przemówienie wygłoszone przez Mu’awiję do zgromadzonych.

sześćdziesiąt trzy

Wiek, w którym według tego przekazania zmarli Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują to przekazanie jako relację o wieku, w którym zmarli Prorok ﷺ, Abu Bakr i Umar. Mu’awija wspomina przy tym, że sam miał sześćdziesiąt trzy lata; tekst nie ustanawia żadnej szczególnej praktyki religijnej ani ogólnej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj życiorys Proroka ﷺ i jego towarzyszy na podstawie wiarygodnych źródeł.
  2. Przekazuj informacje biograficzne z rozwagą i odróżniaj relację historyczną od nakazu religijnego.
  3. Pamiętaj o ograniczonym czasie życia i wykorzystuj go na dobre uczynki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.