Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6100

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ibn Minhal ad-Darir, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Junus ibn Ubajd, od Ammara, wyzwolenia Banu Haszim, który rzekł: Zapytałem Ibn Abbasa, ile lat miał Wysłannik Allaha ﷺ, gdy zmarł. On odpowiedział:

„Nie sądziłem, że coś takiego może być nieznane komuś takiemu jak ty, należącemu do jego ludu”. Rzekł: „Odpowiedziałem: 'Pytałem ludzi, ale mieli różne zdania na ten temat, i chciałem poznać twoją opinię'”. Rzekł: „Czy potrafisz liczyć?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Rzekł: „Zapamiętaj to dobrze: został posłany jako Prorok w wieku czterdziestu lat; przebywał w Mekce przez piętnaście lat, doświadczając zarówno bezpieczeństwa, jak i obawy, a po swojej hidżrze do Medyny żył jeszcze dziesięć lat”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas opisuje wiek i etapy życia Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Powołany na proroka

Wiek, w którym Allah powierzył Prorokowi ﷺ misję prorocką.

Migracja do Medyny

Hidżra: przeprowadzka Proroka ﷺ i jego towarzyszy z Mekki do Medyny.

W bezpieczeństwie i strachu

Wzmianka o zmiennych warunkach bezpieczeństwa i prześladowań podczas pobytu w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni uwzględniają to przekazanie w omówieniach wieku i życia Proroka ﷺ. Ibn Abbas podaje, że Prorok ﷺ rozpoczął misję prorocką w wieku czterdziestu lat, spędził piętnaście lat w Mekce, a następnie dziesięć lat po hidżrze. Sformułowanie o bezpieczeństwie i strachu opisuje zróżnicowane warunki panujące w Mekce; liczby te stanowią zasadniczą część jego chronologicznego podsumowania.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj ważne wydarzenia z siry w ich historycznej kolejności.
  2. Gdy przekazy lub odpowiedzi się różnią, poproś uczonych o wyjaśnienie.
  3. Starannie sprawdzaj liczby i chronologię, zanim je przekażesz dalej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.