Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 610

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Rawhرَوْحٌ
  5. 5Suhaylسُهَيْلٍ
  6. 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  7. 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn al-Hasan ibn Chirasz, opowiedział nam Umar ibn Abd al-Wahhab, opowiedział nam Jazid – to jest Ibn Zuraj – opowiedział nam Rawh, od Suhajla, od al-Kaka, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Gdy ktoś z was siada, aby załatwić swoją potrzebę fizjologiczną, niech nie zwraca się twarzą w stronę Kiby ani nie odwraca się do niej plecami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Korzystanie z toalety wymaga szacunku dla kierunku Qibla.

Objaśnienie trudnych słów
Qibla

Kierunek Kaaby w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.

załatwiać potrzebę

Korzystać z toalety w celu oddania moczu lub stolca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas korzystania z toalety nie powinno się mieć Qibli bezpośrednio przed sobą ani za sobą. Istnieją różnice zdań co do stosowania tej zasady na zewnątrz i wewnątrz budynków: szkoły hanaficka i hanbalicka szeroko stosują zakaz, natomiast szkoły malikicka i szafi’icka dopuszczają toalety wyposażone w stałą osłonę lub znajdujące się w budynku. Przekazy dotyczące tego zagadnienia rozpatruje się łącznie, aby dokładniej określić zasady.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając miejsce do skorzystania z toalety, sprawdź, czy nie siedzisz twarzą ani plecami w stronę Qibli.
  2. Okazuj szacunek Qibli także podczas codziennych czynności, takich jak korzystanie z toalety.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.