Sahih Muslim, hadis 610
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashprzekazał go Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahhabعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Rawhرَوْحٌ
- 5Suhaylسُهَيْلٍ
- 6Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
- 7Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ عَلَى حَاجَتِهِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا " .
Opowiedział nam Ahmad ibn al-Hasan ibn Chirasz, opowiedział nam Umar ibn Abd al-Wahhab, opowiedział nam Jazid – to jest Ibn Zuraj – opowiedział nam Rawh, od Suhajla, od al-Kaka, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy ktoś z was siada, aby załatwić swoją potrzebę fizjologiczną, niech nie zwraca się twarzą w stronę Kiby ani nie odwraca się do niej plecami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Korzystanie z toalety wymaga szacunku dla kierunku Qibla.
Kierunek Kaaby w Mekce, w stronę którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy.
Korzystać z toalety w celu oddania moczu lub stolca.
Uczeni wnioskują z tego, że podczas korzystania z toalety nie powinno się mieć Qibli bezpośrednio przed sobą ani za sobą. Istnieją różnice zdań co do stosowania tej zasady na zewnątrz i wewnątrz budynków: szkoły hanaficka i hanbalicka szeroko stosują zakaz, natomiast szkoły malikicka i szafi’icka dopuszczają toalety wyposażone w stałą osłonę lub znajdujące się w budynku. Przekazy dotyczące tego zagadnienia rozpatruje się łącznie, aby dokładniej określić zasady.
- Wybierając miejsce do skorzystania z toalety, sprawdź, czy nie siedzisz twarzą ani plecami w stronę Qibli.
- Okazuj szacunek Qibli także podczas codziennych czynności, takich jak korzystanie z toalety.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.