Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6108

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, przekazał nam Dżarir, od al-A’masza, od Amra ibn Murry, od Abu Ubajdy, od Abu Musy al-Aszariego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wymieniać nam swoje imiona i rzekł:

„Ja jestem Muhammad, Ahmad, al-Mukaffi, al-Haszir, Prorok Pokuty i Prorok Miłosierdzia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wymienia imiona opisujące jego misję jako ostatniego proroka i zwiastuna miłosierdzia.

Objaśnienie trudnych słów
al-Muqaffī

Ten, który podąża za wcześniejszymi prorokami i zamyka ich ciąg.

al-Ḥāshir

Ten, w związku z którym ludzie zostaną zgromadzeni w Dniu Sądu.

Prorok Pokuty i Prorok Miłosierdzia

Określenia odnoszące się do jego wezwania do pokuty oraz miłosierdzia, które Allah niesie przez jego przesłanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione imiona wskazują na różne szlachetne cechy i aspekty misji Proroka ﷺ. Al-Muqaffī odnosi się do jego miejsca na końcu ciągu proroków; określenia Prorok Pokuty i Prorok Miłosierdzia podkreślają jego wezwanie do powrotu do Allaha oraz miłosierdzie jego przesłania. Relacja uczy, że imion tych należy używać z szacunkiem i że nie stanowią one podstawy do przypisywania każdemu z nich odrębnych przepisów religijnych.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj imiona i cechy Proroka ﷺ z szacunkiem i zgłębiaj to, czego uczą o jego misji.
  2. Niech wezwanie do pokuty skłania cię do uznawania błędów i powrotu do Allaha.
  3. Okazuj innym miłosierdzie i wyrażaj je w słowach oraz czynach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.