Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6110

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Sa’id al-Aszadż, przekazał nam Hafs – to jest Ibn Ghijas –; a także przekazali nam to Ishak ibn Ibrahim i Ali ibn Chaszram, którzy powiedzieli: Poinformował nas Isa ibn Junus. Obaj przekazali to od al-A’masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli co Dżarir, w sposób zbliżony do jego hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz potwierdza tę samą hadis za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały relację od jednego przekaziciela do kolejnego.

al-A'mash

Przydomek przekaziciela Sulaymana ibn Mihrana.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów badają imiona i wiarygodność przekazicieli oraz porównują różne łańcuchy przekazu. Sformułowanie, że ta droga odpowiada przekazowi Dżarira, wskazuje tutaj na dodatkowy łańcuch; sam ten fragment nie powtarza treści wcześniejszego hadisu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas nauki hadisów sprawdzaj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Starannie zapisuj różne drogi przekazu, aby było jasne, jak poszczególne relacje są ze sobą powiązane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.