Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6114

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf, opowiedział nam Abu Salama – czyli Mansur ibn Salama al-Chuza’i – poinformował nas Lajs, od Jazida ibn al-Hada, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i tym samym znaczeniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch potwierdza ten sam tekst i przekaz hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, który prowadzi hadis od jednej osoby do następnej.

ten sam tekst

Treść jest zgodna z wcześniej wspomnianą wersją przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów zwracają uwagę na łańcuchy przekazicieli i porównują różne wersje, aby dokładnie ustalić przekazy. Ta wzmianka dokumentuje dodatkową drogę przekazu i potwierdza, że przekazuje ona ten sam łańcuch i tekst; sama w sobie nie zawiera nowej wypowiedzi ani odrębnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj swoje źródło.
  2. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj wersje i łańcuchy przekazicieli.
  3. Wyraźnie odróżniaj dodatkowy łańcuch przekazu od nowej wypowiedzi dotyczącej treści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.