Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6115

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ ‏"‏ مَا تُرِكْتُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرُوا نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Muawija; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, obaj od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry; oraz opowiedział nam Kutajba ibn Said, opowiedział nam Al-Mughira – to jest Al-Hizami; oraz opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, obaj od Abu Az-Zinada, od Al-Aradża, od Abu Hurajry; oraz opowiedział nam Ubajdullah ibn Muaz, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Muhammada ibn Zijada, który słyszał Abu Hurajrę; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Hammama ibn Munabbih, od Abu Hurajry. Wszyscy oni przekazali, że Prorok ﷺ powiedział:

„Pozostawcie mnie w tym, co wam pozostawiłem”. A w hadisie Hammama: „W tym, co wam pozostawiono, gdyż zginęli tylko ci, którzy byli przed wami...”. Następnie wspomnieli coś podobnego do hadisu Az-Zuhriego, od Sa'ida i Abu Salamy, od Abu Hurajry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzega przed zbędnymi pytaniami i niepotrzebnymi obciążeniami religijnymi.

Objaśnienie trudnych słów
Pozwólcie mi, dopóki ja pozwalam wam

Nie pytajcie bez potrzeby o sprawy, w których nie ustanowiono nakazu ani zakazu.

Ci, którzy byli przed wami, poginęli

Nadmierne zadawanie pytań, a następnie nakładanie na siebie cięższych obowiązków religijnych, przysporzyło wcześniejszym wspólnotom trudności.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie nie dotyczy szczerych pytań potrzebnych do zrozumienia lub wypełniania nakazów Allaha. Odróżniają takie pożyteczne pytania od dociekliwych pytań, które nie mają praktycznego pożytku lub próbują wywołać niepotrzebne obowiązki. Cztery sunnickie szkoły prawa również podkreślają, że należy zdobywać wiedzę religijną, by postępować właściwie, unikając jednocześnie nieuzasadnionych nakazów i nadmiernych obciążeń.

Lekcje na dziś
  1. Zadawaj pytania, by dobrze zrozumieć nakaz, a nie po to, by szukać niepotrzebnych trudności.
  2. Kieruj się jasnymi wskazówkami religijnymi i nie wymyślaj dodatkowych zakazów ani obowiązków.
  3. W razie wątpliwości szukaj wiarygodnej wiedzy i stosuj ją z umiarem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.