Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6116

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Jahja, który rzekł: Poinformował nas Ibrahim ibn Sa'd, od Ibn Szihaba, od Amira ibn Sa'da, od jego ojca, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Zaprawdę, muzułmaninem, który popełnia największy grzech wobec muzułmanów, jest ten, kto pyta o coś, co nie było zabronione muzułmanom, a co z powodu jego pytania zostało im zabronione».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uporczywe zadawanie pytań może doprowadzić do zakazu, który wcześniej nie obowiązywał.

Objaśnienie trudnych słów
zakazane

Uznane przez Allaha lub Jego Posłańca ﷺ za niedozwolone.

z powodu jego pytania

Pytanie może stać się przyczyną orzeczenia zakazującego czegoś, co wcześniej było dozwolone.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy niepotrzebnego i uporczywego dopytywania o sprawy, w których nie ustanowiono zakazu, gdy prowadzi to do trudności dla wspólnoty. Odróżniają takie pytania od tych, które są potrzebne do właściwego zrozumienia obowiązku religijnego. Szkoły prawa nie wywodzą stąd ogólnego zakazu zadawania pytań: poszukiwanie wiedzy i prośba o wyjaśnienie pozostają ważne, należy jednak unikać bezpodstawnych przypuszczeń i niepotrzebnych komplikacji.

Lekcje na dziś
  1. Pytaj o sprawy religijne, gdy potrzebujesz odpowiedzi, by właściwie postąpić.
  2. Unikaj wielokrotnego dopytywania, które nie przynosi praktycznej korzyści i stwarza niepotrzebne trudności.
  3. Gdy zasada jest niejasna, kieruj się wiarygodną wiedzą i poproś uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.