Sahih Muslim, hadis 6117
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ " .
Przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego. I przekazał nam Muhammad ibn Abbad: Przekazał nam Sufjan, który powiedział – zapamiętałem to tak dobrze, jak zapamiętałem formułę
„W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego” –: Az-Zuhri, od Amira ibn Sa’da, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Największym grzesznikiem wśród muzułmanów wobec muzułmanów jest ten, kto pyta o coś, co nie było zakazane, a co z powodu jego pytania stało się zakazane dla ludzi”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
On niepotrzebne pytania mogą prowadzić do zakazów obciążających wspólnotę.
Sprawa, w odniesieniu do której nie ustanowiono zakazu.
Pytanie staje się przyczyną zakazu, który w przeciwnym razie nie zostałby ustanowiony.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanie nie powinni zadawać niepotrzebnych, wyszukanych pytań, które niepotrzebnie utrudniają praktykowanie religii. Ostrzeżenie nie dotyczy szczerych pytań zadawanych w celu zdobycia wiedzy lub wyjaśnienia, lecz pytań, które wywołują zakaz, obciążając w ten sposób wspólnotę. Szkoły prawa podkreślają również, że reguły religijne muszą opierać się na dowodach i że nie wolno wymyślać zakazów.
- Pytaj o wiedzę, gdy szczerze chcesz coś zrozumieć, lecz nie wymyślaj hipotetycznych kwestii, by wywoływać ustanawianie reguł.
- Zanim nałożysz zakaz na innych, sprawdź, czy opiera się on na wiarygodnym dowodzie.
- Pomagaj zachować przystępność praktykowania religii, unikając niepotrzebnego rygoryzmu i obciążeń.
To przekazanie od Saʿda ibn Abi Waqqasa również omawia skutki pytań prowadzących do ustanowienia zakazu religijnego.
Sahih al-Bukhari · #6362 (Sahih)Przekazanie opisuje, jak częste zadawanie pytań obciążało Wysłannika Allaha ﷺ, i wiąże się z wezwaniem do unikania niepotrzebnych pytań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.