Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6117

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Abi Umar, którzy powiedzieli: Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego. I przekazał nam Muhammad ibn Abbad: Przekazał nam Sufjan, który powiedział – zapamiętałem to tak dobrze, jak zapamiętałem formułę

„W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego” –: Az-Zuhri, od Amira ibn Sa’da, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Największym grzesznikiem wśród muzułmanów wobec muzułmanów jest ten, kto pyta o coś, co nie było zakazane, a co z powodu jego pytania stało się zakazane dla ludzi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

On niepotrzebne pytania mogą prowadzić do zakazów obciążających wspólnotę.

Objaśnienie trudnych słów
niezakazane

Sprawa, w odniesieniu do której nie ustanowiono zakazu.

w wyniku jego pytania

Pytanie staje się przyczyną zakazu, który w przeciwnym razie nie zostałby ustanowiony.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanie nie powinni zadawać niepotrzebnych, wyszukanych pytań, które niepotrzebnie utrudniają praktykowanie religii. Ostrzeżenie nie dotyczy szczerych pytań zadawanych w celu zdobycia wiedzy lub wyjaśnienia, lecz pytań, które wywołują zakaz, obciążając w ten sposób wspólnotę. Szkoły prawa podkreślają również, że reguły religijne muszą opierać się na dowodach i że nie wolno wymyślać zakazów.

Lekcje na dziś
  1. Pytaj o wiedzę, gdy szczerze chcesz coś zrozumieć, lecz nie wymyślaj hipotetycznych kwestii, by wywoływać ustanawianie reguł.
  2. Zanim nałożysz zakaz na innych, sprawdź, czy opiera się on na wiarygodnym dowodzie.
  3. Pomagaj zachować przystępność praktykowania religii, unikając niepotrzebnego rygoryzmu i obciążeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.