Sahih Muslim, hadis 6120
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ " . وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} تَمَامَ الآيَةِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ma'mar ibn Rib'i al-Kajsij, opowiedział nam Ruh ibn Ubada, opowiedział nam Szu'ba, poinformował mnie Musa ibn Anas, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Pewien mężczyzna zapytał:
„O Wysłanniku Allaha, kto jest moim ojcem?”. On odpowiedział: „Twoim ojcem jest ten a ten”. I został objawiony werset: {O wy, którzy uwierzyliście! Nie pytajcie o rzeczy, które gdyby wam zostały ujawnione, sprawiłyby wam przykrość}, do końca ajatu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odpowiedział na osobiste pytanie i ostrzegł przed pytaniami, które mogą wyrządzić szkodę.
Pewien mężczyzna zapytał Proroka ﷺ, kto jest jego ojcem. Relacja podaje, że wówczas został objawiony werset: «O wy, którzy wierzycie, nie pytajcie o rzeczy, które — gdyby zostały wam ujawnione — sprawiłyby wam przykrość» (Koran 5:101).
Określenie osoby, którą Prorok ﷺ wskazał jako ojca tego mężczyzny.
Odpowiedzi na niektóre pytania mogą wywołać smutek, niepokój lub inną szkodę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pytania należy oceniać nie tylko ze względu na ich temat, lecz także na ich skutki. Pytania, które nie służą pożytecznemu celowi i mogą powodować ból lub dezorientację, są niewskazane; pytania potrzebne do właściwego zrozumienia wiary lub praktyki pozostają wartościowe. Dlatego uczeni zestawiają ten werset z zachętą do poszukiwania wiedzy: ostrzeżenie to nie jest ogólnym zakazem zadawania pytań.
- Szukaj wiedzy, która pomaga właściwie praktykować wiarę i wypełniać codzienne obowiązki.
- Zanim zadasz osobiste pytanie, zastanów się nad jego pożytkiem i możliwym bólem, jaki może sprawić innym.
- Odpowiadaj szczerze, gdy jest to potrzebne, ale unikaj niepotrzebnych ujawnień, które powodują smutek.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.