Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6122

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شُعَيْبًا قَالَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ قَالَتْ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar; oraz: Przekazał nam Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, poinformował nas Abu al-Jaman, poinformował nas Szu'ajb; obaj przekazują to od az-Zuhriego, od Anasa, od Proroka ﷺ z tym hadisem i hadisem Ubajdullaha wraz z nim, z tym że Szu'ajb powiedział: Od az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdullah, który rzekł: Opowiedział mi pewien mąż spośród ludzi wiedzy, że Umm Abdullah ibn Hudhajfa powiedziała coś podobnego do hadisu Junusa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz starannie zachowuje różnice w łańcuchach przekazicieli i sformułowaniach.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis od jednej osoby następnej.

Al-Zuhri

Wczesny uczony i przekaziciel hadisów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają dokładne odnotowywanie różnic w łańcuchu przekazicieli i sformułowaniu za element rzetelnego przekazu. Poszczególne drogi przekazu pomagają porównywać i oceniać przekazy; ten fragment sam w sobie nie ustanawia nowej reguły religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując informacje religijne, dokładnie odnotowuj, od kogo je poznałeś.
  2. Porównuj wiarygodne źródła, zanim uznasz różnicę w sformułowaniu za sprzeczność.
  3. Uczciwie wskazuj niepewność co do źródła lub brzmienia, zamiast samodzielnie uzupełniać braki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.