Sahih Muslim, hadis 6139
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . بِمِثْلِهِ .
I przekazał nam to Abu Kurajb; przekazał nam to Ibn Idris, który powiedział: Słyszałem Muchtara ibn Fulfula, wyzwolenica Amra ibn Hurajsa, mówiącego: Słyszałem Anasa mówiącego: Pewien mężczyzna zapytał: „O Wysłanniku Allaha!” I wspomniał coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Drugi łańcuch przekazu potwierdza przekazanie tej samej wypowiedzi.
Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.
Osoba, która wcześniej należała do gospodarstwa domowego, a następnie żyła jako człowiek wolny.
Przekaziciel zaznacza tu, że treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji.
Uczeni zajmujący się hadisami przywiązują wagę do wskazywania różnych łańcuchów przekazu: dzięki temu mogą porównywać przekazy i starannie oceniać pochodzenie relacji. Ta krótka wersja nie przedstawia odrębnej, nowej wypowiedzi, lecz odsyła do tej samej treści co wcześniejszy przekaz. Dlatego prawnicy opierają ocenę na pełnym tekście i powiązanych relacjach, a nie wyłącznie na tym odesłaniu.
- Sprawdzaj, kto przekazał wiadomości religijne i jak źródło je oceniło.
- Nie przedstawiaj skróconego odesłania tak, jakby zawierało pełną, nową wypowiedź.
- Doceniaj staranne podawanie źródeł jako część zachowywania rzetelnej wiedzy.
Ta wersja również podaje łańcuch przez al-Muchtara i Anasa, co pomaga porównać przekaz treści.
Sahih Muslim · #6140 (Sahih)Ta relacja również przekazuje wypowiedź Proroka ﷺ przez al-Muchtara i Anasa.
Sahih Muslim · #6137 (Sahih)Ta relacja zawiera treść, do której odsyła skrócone sformułowanie „coś podobnego”.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.