Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6139

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Kurajb; przekazał nam to Ibn Idris, który powiedział: Słyszałem Muchtara ibn Fulfula, wyzwolenica Amra ibn Hurajsa, mówiącego: Słyszałem Anasa mówiącego: Pewien mężczyzna zapytał: „O Wysłanniku Allaha!” I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu potwierdza przekazanie tej samej wypowiedzi.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

wyzwoleniec

Osoba, która wcześniej należała do gospodarstwa domowego, a następnie żyła jako człowiek wolny.

coś podobnego

Przekaziciel zaznacza tu, że treść odpowiada wcześniej wspomnianej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami przywiązują wagę do wskazywania różnych łańcuchów przekazu: dzięki temu mogą porównywać przekazy i starannie oceniać pochodzenie relacji. Ta krótka wersja nie przedstawia odrębnej, nowej wypowiedzi, lecz odsyła do tej samej treści co wcześniejszy przekaz. Dlatego prawnicy opierają ocenę na pełnym tekście i powiązanych relacjach, a nie wyłącznie na tym odesłaniu.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, kto przekazał wiadomości religijne i jak źródło je oceniło.
  2. Nie przedstawiaj skróconego odesłania tak, jakby zawierało pełną, nową wypowiedź.
  3. Doceniaj staranne podawanie źródeł jako część zachowywania rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.